Ezechiel 26:3

SVDaarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik [wil] aan u, o Tyrus! en Ik zal vele heidenen tegen u doen opkomen, alsof Ik de zee met haar golven deed opkomen.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲלֹ֥ות הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃
Trans.lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî ‘ālayiḵə ṣōr wəha‘ălêṯî ‘ālayiḵə gwōyim rabîm kəha‘ălwōṯ hayyām ləḡallāyw:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Tyrus, Woord van God, Zee

Aantekeningen

Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik [wil] aan u, o Tyrus! en Ik zal vele heidenen tegen u doen opkomen, alsof Ik de zee met haar golven deed opkomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Daarom, alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הִנְ

-

נִ֥י

-

עָלַ֖יִךְ

-

צֹ֑ר

Ziet, Ik aan u, Tyrus

וְ

-

הַעֲלֵיתִ֤י

tegen doen opkomen

עָלַ֙יִךְ֙

-

גּוֹיִ֣ם

heidenen

רַבִּ֔ים

en Ik zal vele

כְּ

-

הַעֲל֥וֹת

deed opkomen

הַ

-

יָּ֖ם

alsof Ik de zee

לְ

-

גַלָּֽיו

met haar golven


Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik [wil] aan u, o Tyrus! en Ik zal vele heidenen tegen u doen opkomen, alsof Ik de zee met haar golven deed opkomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!